后缀-ese来源于古法语)或拉丁语,后缀-ese既可以作名词后缀,也可以作形容词后缀,放在专有名词后面,表示“国民”、“国语”。
1、[形容词兼名词后缀] 表示“某国的、某地的、某国或某地的人及语言”。
1.Chinese 中国的(人),汉语
2.Japanese 日本的(人),日语
3.Vietnamese 越南的(人、语)
4.Burmese 缅甸的(人、语)
2、[名词后缀] 表示某派(或某种)的文体,文风或语言。
1.translationese [trans- 传输,传送 + lat = to carry + -ion 名词后缀 + -ese 名词后缀 →通过传送转换后,带来的→我们把英语译成汉语后,就是把英语通过软件传送出去,然后,把英语的汉语意思带回来]
n.翻译文本
2.officialese 公文体
3.academese 学院派文体
4.journalese 新闻文体
5.Americanese 美国英语
6.telegraphese 电报文体
下一篇
分子生物学中的motif