忆秦娥·娄山关古诗翻译

《忆秦娥.娄山关》 *** 原文：西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

1、从头越，苍山如海，残阳如血。

2、译文：西风猛烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。

3、天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

4、不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。

5、青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

6、创作背景：此词写于1935年2月，最早发表于1957年1月的《诗刊》上。

7、1935年2月25日凌晨，红军向娄山关挺进，在红花园与黔军遭遇，傍晚时分终于把这座雄关控制在手中，使大部队顺利通过。

8、由于这一仗意义重大，所以诗人心情无比激动，在战斗结束不久即挥笔写下此词。